آشنایی با زبان کره ای

از نظر جغرافیایی، کره و چین بسیار به هم نزدیک هستند؛ از همین نوشتار زبان کشور کره تا حد بسیار زیادی از زبان چینی تاثیر گرفته است. برخی از نوشتار حروف در چینی به دلیل ارزش صوتی آن ها و برخی دیگر به دلیل بار معنایی انتخاب شده و در کنار یک دیگر قرار گرفته اند تا نوشتار زبان کره ای را به وجود بیاورند.

کره ای ها هرچند که گفتار مخصوص به خود را داشتند، اما در گذشته سیستمی برای نوشتار در این زبان وجود نداشت؛ از همین رو به دلیل نزدیکی به چین، تصمیم گرفتند که از نوشتار چینی برای سیستم نوشتاری خود استفاده نمایند.

اما سرانجام در قرن  پانزدهم، زبان نوشتاری کره ای ایجاد و برای ترویج سوادآموزی به مردم ارائه شد. البته که نوشتار کره ای به سادگی در میان مردم کره رسوخ نکرد، حتی بعد از ابداع و ارائه آن به مردم، برخی برای نوشتار خود تا مدت های طولانی حروف چینی را مورد استفاده قرار می دادند. با این حال در قرن بیستم به دلیل رشد اقتصادی کره در دنیا و ساده تر بودن یادگیری نوشتار کره ای نسبت به چینی، نوشتار کره ای رشد زیادی داشت.

با توجه به وجود هزاران کاراکتر برای یادگیری در چینی کره ای ها تصمیم گرفتند که وقت خود را صرف یادگیری الفبای کره ای با 10 مصوت اصلی و 14 صامت اصلی نمایند.

زبان چینی، کره ای و ژاپنی چه تفاوت هایی با یک دیگر دارند؟

بعد از آشنایی با زبان های آسیای شرقی مطمئنا تا حدودی در مورد تفاوت زبان چینی، کره ای و ژاپنی اطلاعاتی به دست آورده اید. با این حال ما در ادامه تصمیم داریم با ارزیابی و تحلیل شکل نشانه ها اطلاعاتی در مورد تفاوت این سه زبان در اختیار شما عزیزان قرار دهیم!

ارزیابی شکل نشانه های زبان ژاپنی، کره ای و چینی

• در خط کره ای شکل های گرد و بیضی زیادی وجود دارد، در واقع یکی از نشانه های خط کره ای اشکال گرد و بیضی در خط آن است. در زبان های چینی و ژاپنی چنین چیزی دیده نمی شود. به طور کلی اگر دیدید که در متن تعداد زیادی دایره و بیضی باز وجود دارد، می توانید مطمئن باشید که نوشته مورد نظر دست خط یک کره ای است.
• در خط ژاپنی هم می توان منحنی هایی مشاهده کرد، با این حال منحنی ها به صورت دایره ای هایی کامل رسم نمی شوند.
• در زبان کره ای مانند زبان های دیگری همچون انگلیسی حروف الفبا وجود دارد. شکل نوشتاری که در حال حاضر برای کره ای استفاده می شود، از ترکیب دو یا سه حرف که یک حرف الفبا را تشکیل داده و هجای یک کلمه را ایجاد می کنند، به وجود آمده است. همین موضوع هم باعث شده در نوشتار کره ای خطوط افقی و عمودی بسیاری که حروف را از هم جدا می کنند، دیده شود.
• نشانه های چهارگوش یکی از نشانه هایی است که خط چینی را به شما نشان می دهد. البته این نوع نحوه نوشتار که در چینی هانزی نامیده می شود، در زبان ژاپنی با نام کانجی و در کره ای هم به چشم می خورد. با این وجود اگر متنی که مشاهده می کنید تنها از این حروف استفاده کرده، به احتمال زیاد توسط یک چینی نوشته شده است.
• در چینی نشانه های دقیقی وجود دارد. به هیچ عنوان خطوطی که در این زبان استفاده می شود از چهارچوب گوشه دار بیرون نمی زند. این مسئله باعث شده نوشتار چینی حالتی ممتد و یک شکل داشته باشد. با وجود اینکه نوشتار کره ای و خط آن ها هم مرتب است، اما به مرتبی و پیچیدگی نوشتار چینی نمی رسد.
• نشانه ها در زبان ژاپنی نسبت به چینی و کره ای بسیار ساده تر هستند. برای نوشتن برخی از حروف در ژاپنی تنها به یک حرکت قلم نیاز است.

تحلیل شکل نوشتار متن در زبان های چینی، ژاپنی و کره ای

یکی از مهم ترین مواردی که به کمک آن می توان تفاوت زبان چینی، کره ای و ژاپنی را تشخصی دارد، حالت نوشتاری این زبان ها است. حالت نوشتاری عمودی و افقی، زبان نوشته را مشخص خواهد کرد.

ضمن اینکه امکان خواندن متن از راست به چپ و برعکس هم نشان دهنده زبان نوشته است. در ژاپنی اگر متون به صورت عمودی نوشته شوند، باید آن ها از بالا به پایین و از قسمت راست صفحه خواند. اما در صورت نوشته شدن متون ژاپنی به صورت افقی خواندن متن باید از چپ به راست انجام شود.

یادگیری زبان های آسیای شرقی در موسسه مایا

ما در این مطلب در مورد تفاوت زبان چینی، کره ای و ژاپنی با شما صحبت کردیم، اما در پایان می خواهیم برای یادگیری این سه زبان، یکی از معتبرترین موسسات زبان را به شما معرفی نماییم.

مایا یکی از برترین موسسسه های آموزش زبان در ایران به شمار می رود. این موسسه از مدرسینی مجرب برای آموزش زبان بهره گرفته و قبل از شروع آموزش ها، تعیین سطح رایگان برای متقاضیان برگزار می کند. بدین ترتیب آن ها در مناسب ترین سطح، آموزش های خود را آغاز می کنند.